They didn’t program me to fall in love,
pero acabo de namorar dunha robota.
They didn’t program me to fall in love,
pero acabo de namorar dun sorriso robótico.
Ingrid, I just met a robot named Ingrid.
And suddenly I feel
love inside my steel.
In spite of tsunamis de 1 000 meters
sinto esperanza, e case
o son de bater,
o bater dun corazón?
o bater dun corazón?
Sira: Non, é só o helicóptero de protección civil.
O cheiro das flores nestes pulmóns?
Sira: Tampouco, xa non hai flores sen estacións.
Ingrid, I just met a robot named Ingrid,
and suddenly I feel…
Empezo a sentir as emocións.
Entendo agora o que é sentir:
suspiro!, o medo esvaécese ao sentir este amor,
por un momento polo menos, iso si…
Sira: Pero vamos a ver, home! Se vai vir un tsunami!
Robot: What? What? A tidal wave?! No! I can’t be! I’m
too young to die! I’ll rust! Ingrid!
Panic attack, out of control,
vai vir o tsunami máis grande do século!
Panic attack, out of control,
estaremos nadando na muralla de Lugo!
Out of control! Panic attack!
O amor é bonito, but we have to react!
We have to react!
Panic attack, out of control,
vai vir o tsunami máis grande do século!
Fóra de control! Ataque de pánico!
Teño bolboretas bailando no estómago.
Out of control! Panic attack!
O amor é bonito, but we have to react!
We have to react!
Non ves como a marea comeza a marchar?
Xuntándose alí no ultramar?
En 9 horas estará xa aquí,
covering all of Mega-metrópole.
Covering Galicia, covering Old Europe,
cubrindo até the entire world!
It’s going to be a waterworld, and I don’t want to rust!
Sira, the tidal wave is coming towards us!
Panic attack, out of control,
vai vir un tsunami de case un quilómetro.
Panic attack, out of control,
non podo morrer, sen coñecer o amor!
Out of control! Panic attack!
O amor é bonito, but we have to react!
Fóra de control!
I can perceive the tsunami
in the middle of the ocean,
growing — it’s a lump on the horizon!
Soon the tide will be rising. Surf’s up!
And I calcultate that there is love in my heart.
Out of control! Ataque de pánico!
Teño bolboretas bailando no meu estómago.
Sira e o robot viven habitualmente en Mega-Metrópole cando non andan por aí de aventura. A serie conta con ilustración,
teatro e música.
Sira and the robot normally live in Mega-Metrópole when they aren¡t galavanting around on adventures. The series has illustration, theatre and music....more
